都知道广东话难学

但是听歌看港剧就是很上头

今天视线君就来分享一些搞siao的俗语

据说很多广东人都会说不会写哦

十五十六

sap6 ng5 sap6 luk6

释义：犹豫不决，拿不定主意。 

例句：你唔好再十五十六啦，大个仔要学识自己做决定。

翻译：你不要再犹豫不决了，长大了就要学会自己做决定。

释义：谑指睡觉。  

例句：係时候搵周公。

翻译：是时候睡觉了。

玩到心都散晒

waan2 dou3 sam1 dou1 san2 saai3

释义：玩得心都野了。 

例句：放咗一个月假，玩到心都散晒，完全唔想返学。

翻译：放了一个月假，玩儿得心都野了，完全不想上学。

指人好寻根问底，将事情问得清清楚楚。

例句：你又係嘅，问人问题都唔使打爛沙盆璺到㞘噶

（你也真是的，问别人问题也不用穷追不舍问到底吧）。

躝屍趌路

laan1 si1 gat6 lou6

「躝尸趌路」一句现在多是用作粗鲁无礼地命令他人滚开，但原来其由来是指以前一种行业，是道士在夜间赶死尸从一处地方到另一处地方，换言之此句是间接骂对方是死人，暗暗诅咒对方横尸街头，而且更要「趌路」，早走早着。

「跌倒揦秅沙」是用来形容人死都不愿认错，甚至明知自己做错了，都要用诸多理由去为自己开脱。字面解释上是用来形容即使自己跌倒了，都要死撑自己并非跌倒，只是想抓住地上的沙而已。由于比喻传神，所以一直广为所用。

反轉豬肚就係屎

fann2 zyun3 zyu1 tou5 zau6 hai6 si2

这句则是用来形容翻脸无情的情况，本来相处融洽，但一反面后，其中一方或双方立即态度差劣，判若两人。

例句：你个二五仔反轉豬肚就係屎，竟然夹埋班友仔嚟呃我？！

（你个叛徒翻脸不认人，联合其他人来骗我！）

大石砸死蟹

daai6 sek6 zaak3 sei2 haai5

「大石砸死蟹」是指一向予人横行霸道形象的蟹，因为被大石压住，动弹不得，只能乖乖听命他人指示，任人摆布。因此大石砸死蟹其实是指在大石的重压下，就算你像蟹般企硬，最终亦只能被压至「无声出」，没有自己选择的权利，只能听命

屈人食死貓

wat1 jan4 sik6 sei2 maau1

「屈人食死猫」现指将某事某物强加于人的意思。

例句：我知道佢份人唔多掂当，但係佢冇必要做到屈人食死猫咁尽咯

（我知道他这个人品不太行，但他没必要让别人硬吃这个亏那么绝啊）。

惡死能登

ok3 sei2 nang4 dang1

亦作：惡屎能登、惡死睖瞪。意思是很凶恶地死命怒目而视，即凶神恶煞。

例句：你个衰佬做错嘢仲敢惡死能登望住我！想今个月冇零用钱係咪！

（你个死鬼做错事还敢凶神恶煞望着我，这个月不想拿零花钱了是不是！）

嗨嗨，伙计们，对粤语感兴趣的就可以来咨询视线君啦

粤语可没那么容易自学哦

不如来新视线看看

感兴趣就先试听

免费试听怎么能缺席

新视线小语种春季班招生ing

开设课程：西语、德语、法语、俄语、意大利语、日语、韩语

提前预约名额可畅享巨额优惠