三连一下，关注“南京新视线小语种”

乡下空气清新，水质好

但是伴随而来的是一大早被公鸡打鸣吵醒的烦恼

随处可见的牲畜粪便，农场传出的阵阵臭味……

面对外来者和度假者的抱怨

法国政府通过了一项新法规来保护乡村的“感官遗产”

意思很明显：既然你要来乡下住，你就得忍受乡下的一切

最近法国国会经一致表决通过了一项旨在《保护乡村感官遗产》的特别法案

看到这个名

很多人会一头雾水

什么是“感官遗产”？

顾名思义，就是你在乡村听到的、看到的、闻到的、感受到的…

这些感官信息都有可能是立法保护的对象

无论是教堂钟声，还是公鸡打鸣、青蛙鸣叫

或是马粪、牛棚、肥料之类的气息等

在乡村环境规则中都是表征着自然空间的声音和气味

即便会让人不悦乃至厌恶

现在都被录入法国国家保护的共同遗产之中

负责乡村事务的国务卿乔尔·吉罗表示

住在乡下就要接受一些不便

更多了解乡村地区典型的声音和气味

有助于避免邻居间意见不合

呼吁大家一起捍卫乡村气息

法国近年越来越常见乡村居民与初来乍到的外地人

或者被称为新乡下人的度假客

为了乡下固有的鸡啼虫叫声、牛粪等声音和气味起争执的事件

最具象征性的案例是2019年公鸡打鸣案

2019年，一只名叫“莫里斯”的公鸡被告上法庭

原因是它那从城市来到乡村度假的邻居认为

“莫里斯”清晨的啼叫制造了噪音

“莫里斯”的主人在应诉时则表示

它本就是公鸡，当然有啼叫的欲望和权利

最终，罗什福尔（Rochefort）法院判处那个外来居民败诉

并赔偿1000欧元（约合人民币7880元）

 “莫里斯”和它的主人

遗憾的是，“莫里斯”已经去世。

吉罗在庆祝新法通过的声明中特地追忆了这只公鸡：

“‘莫里斯’死后追授的胜利，公鸡打鸣是我们的传统，需要被保留。这是法国乡村生活的象征。”

虽然这个举措在法国引起了不小的议论

但这些邻里争端将因新的立法而获得平息

乡村生活还将以固有的方式继续着

来自城里的游客也罢居民也罢

除了学会融入外还要学会保护

每个地方的生活习俗和环境不一样，最重要的是彼此尊重

如果对法国有兴趣的朋友，也需要提前了解风俗

不容置疑的是，语言是了解一个国家最快捷最准备的一种方法

提到法语教学，新视线必须榜上有名

学法语，就来新视线，海外名师一对一授课

教学质量、教学成绩有所共睹

新视线小语种春季班招生ing

开设课程：西语、德语、法语、俄语、意大利语、日语、韩语

提前预约名额可畅享巨额优惠